sem lugar

2011-10-10T23:40:00.000-03:00

[ Deixo três belas canções que são homenagens a Che, talvez as mais belas entre tantas outras. Ontem, 9 de outubro, foi 44o. aniversário da morte de Ernesto Che Guevara.

A primeira é Hasta Siempre cantada por Carlos Puebla, sem dúvidas a mais bela interpretação dessa música, tão querida e que toca tão profundo o sentimento revolucionário pulsante en nuestra América. A segunda Si el Poeta eres Tú, de Pablo Milanés e a última é América Te Hablo Ernesto, de Silvio Rodrigues ]

poema de andré dick e quadro de hopper

2011-10-10T21:51:00.000-03:00

quadro do estadunidense edward hopper (1882-1967)

[ num quadro de edward hopper ]

a vida destrói
um sol
quase esquecido
numa tela
de hopper:

o posto de gasolina
abandonado,

onde o senhor,
talvez o dono,

em seu ócio,
rega a grama

com sua bomba
de petróleo

poema de André Dick recolhido de na virada do século: poesia de invenção no Brasil (2002), organizada por Frederico Barbosa e Cláudio Daniel.

wander shirukaya lança BALELAS

2011-10-04T22:13:00.000-03:00

[ DIVULGANDO ]

O amigo Wander Shirukaya lança BALELAS, seu primeiro livro de contos, no Terraço Brasil, praia do Cabo Branco, João Pessoa, amanhã, 5 de outubro, às 19h00. Pelo que conheço de sua narrativa, de sua capacidade de capturar o leitor com um texto sempre bem construído, seu livro terá muito boa acolhida.

O Balelas está saindo pela editora Mutuus do Rio de Janeiro, com prefácio de Liane Schneider. Será vendido por R$ 28,0.

]

inédito

2011-10-04T21:51:00.001-03:00

[ multidão só ]

saio
mal caio

em equilíbrio precário
resvalo
cilíndrico
solto
nos desvio
de tanto rosto

volto cambaio

desmaio
vivo etceteras
absorto

aonde ir?
para onde sair?

sem registro do autor, foto disponibilizada na net

2011-09-29T21:24:00.060-03:00

[Melancolia, último filme de Lars Von Treir, é um pesadelo irresistível. Indigesto do começo ao fim para quem alimenta "ideologias da felicidade", para quem alimenta o estilinho burguês de contentamento. Como num soco, Von Trier diz: esqueça, baby! Recomendo veementemente. Não recordo de ter sentido tamanha mistura de sentimentos numa sala de cinema, a respiração era outra. Mas o impacto, obviamente, é variável, depende da sensibilidade que se captura. No fim, foi um alívio e mais algumas cervejas para pegar no sono. Sai ainda mais cético da sala]

estudo para tempo grave

2011-08-24T23:40:00.000-03:00

[ sem máscara de ar ]

POEMA É SINTOMA

: VERTIGEM NA PELE-PALAVRA
: RESPIRAÇÃO CUTÂNEA QUANDO A PELE, PALAVRA

E TAMBÉM OUTRAS COISAS QUE SÃO OUTRAS
FEITAS DO MESMO E SEMPRE MESMO

GESTO-GOSTO INFLADO, ENFADO

texto meu, inédito e em processo.

poema de frederico barbosa + música de ludov

2011-08-23T18:41:00.000-03:00

[ à insônia e ao atropelo do dia sem saída ]

(...)

procuro no vão
pegar
no sono do sono sem sono
apagar
do sono no sono sem sono

procuro no vão
do sono

*

rondam fantasmas
lembranças lentes
resgates graves
do esquecimento:

rolam farrapos
detalhes frágeis
resquícios do dia
entraves lentos:

*

talvez razão na insônia
talvez insânia

> poema de Frederico Barbosa, do Louco no Oco sem Beira (2001)

***

+ ludov p/chá p/já

9º Festival Recifense de Literatura

2011-08-22T22:00:00.002-03:00

DIVULGANDO:

A capital pernambucana sedia nesta semana o 9°Festival Recifense de Literatura – a Letra e a Voz. A proposta é discutir a questão da memória em gêneros e narrativas literárias. Os homenageados serão os escritores Lucila Nogueira e Marco Polo Guimarães. O evento, que é realizado pela prefeitura do Recife e segue até o próximo domingo (28), terá seminários, oficinas, debates, lançamentos, mostra de cinema, além da Festa do Livro.

O festival, que contará com a presença de nomes da literatura nacional como Julian Fucks (SP), Michel Laub (SP), Zé Paulo Cavalcanti (PE) e Joca Reiners Terron (SP), tem como destaque em sua programação o lançamento de livros dedicados aos homenageados da edição. O livro dedicado à obra de Lucila Nogueira – ‘Não demores tanto’ - reúne poemas de amor; já o de Marco Polo – ‘Oficina do Avesso’ - faz um apanhado do legado do autor, incluindo três poemas inéditos. Os lançamentos acontecem nesta terça-feira (23), no espaço Muda.

Para os amantes da poesia, o Festival Recifense de Literatura promove no sábado (27), na Livraria Cultura, um bate papo sobre poesia que contará com a participação dos poetas Wellington de Melo, Cida Pedrosa e Pedro Américo. Cada um deles recitará e comentará um texto que influenciou suas escritas.

FESTA DO LIVRO

A programação de lançamentos e exposições da Festa do Livro é uma oportunidade para conferir a produção editorial pernambucana, na literatura de cordel, publicações alternativas, além de prestigiar os livreiros já tradicionais do evento. No sábado e domingo, haverá programação infantil que inclui contações de histórias, cineminha e espaço de leitura, no Espaço Criança, que funcionará no térreo do Shopping Paço Alfândega

fonte > portal pe 360 graus

PROGRAMAÇÃO COMPLETA > aqui

2011-08-12T21:48:00.000-03:00

para dias de um chile insurgente, um chile que não se dobra e não cessa, que se multiplica por mil. milhares enchendo as ruas: 70, 400 mil. um chile que se renova no protagonismo dxs estudantes, recobrando a memória da histórica esquerda chilena, para esse chile, deixo aqui a poesia bélica de silvio rodriguez, numa linda versão de santiago de chile, música impreganada de indignação pelo golpe de 73, pela repressão brutal da ditadura de pinochet, pelo adiamento do sonho democrático socialista. o chile insurgente é um alento, um sopro de alívio nesta sexta-feira. viva chile!

3 poemas de amador ribeiro neto

2011-08-10T11:14:00.000-03:00

recato

telefone email fax correio
ligações estão ficando perigosas demais
literatura já deu cinema
deu cama em motel de segunda
a sábado menos domingo deus sabe lá porque diabos este
caso pode dar dor de cabeça brabas em sendo
assim eu li em camões nos tempos de ginásio inês é morta já
não sou mais bobo de voar de asa delta coração
sem reservas

saudades

assim
saudades sim
simples
como brinco tupiniquim
um coco de roda
cirandas voltas de tu em mim

escassez

falta dinheiro & falta
falta um poema

aqui
no meu bolso

com tutano medula
& osso

poucos
bem loucos

raros poetas
falam disto

muito
poucos

> poemas de Amador Ribeiro Neto retirados de barrocidade (2003).

estação bolívia

2011-08-07T17:27:00.001-03:00

> NOTA SOBRE A MÚSICA DE ZELMA VARGAS (ZoE)

Vivi entre La Paz e El Alto (cidades contíguas) durante 7 meses. Lá estive realizando trabalho de campo relativo ao projeto de tese que venho desenvolvendo. Além de tratar das questões relacionadas ao processo político boliviano contemporâneo, às dinâmicas de organizações de movimentos populares nas quais me vi metido cotidianamente (e que me cobrava quase toda energia), tive a oportunidade de conhecer alguma coisa da literatura, da música e do cinema produzidos principalmente desde La Paz. Algo que realmente me encantou pela vitalizada, pela força criativa. Voltando ao Brasil, sempre que posso tenho tentado socializar um pouco do que conheci. O tempo sempre curto termina dificultando um pouco as coisas. Voltei interessado em, através do blog, divulgar pelo menos alguns dos poetas que conheci, algo que em certa medida iniciei e no fôlego possível pretendo dar continuidade. Divulguei também (ainda que muito precariamente) alguma coisa de cinema e de música.

zelma vargas, foto divulgaçao

Dentre poetas e músicos que conheci em La Paz, certamente Zelma Vargas foi uma das mais interessantes. Desenvolvendo um trabalho autoral e bastante inventivo, atravessado por referências musicais contemporâneas diversas, capturadas e articuladas de maneira muito própria; incorporando poemas do poeta cubano Nicolás Guillén e do uruguaio Mario Benedetti como letras de músicas; e articulando tudo isso a sua voz poderosa e a seu violão sempre intrépido, Zelma, pese sua pouca idade, elabora uma identidade sonora que lhe coloca certamente num lugar especial não só na música paceña (de La Paz) ou boliviana. Aqui em casa, sempre que possível, no encontro com amigos, encontros festivos ou não, quando o som de Zelma se faz escutar, ele é acolhido por todos com uma sensação muito próxima a que tive quando a escutei pela primeira vez. Uma sensação de encantamento. Rebeldia e delicadeza, melancólica e contentamento.

Acredito que, não obstante a língua (que não deve ser um problema), muitos/as outros/as brasileiros/as também seriam capturados por sua música. Pena que pouca coisa esteja disponível na internet.

+ alguma coisa aqui.

Abaixo uma nota que me chegou outro dia num email de divulgação de uma de suas apresentações

Zelma Vargas (Zeta) se auto interpreta desde el año 2004. En su primer disco llamado ZÖE (llena de vida) que fue grabado entre 2006 y 2008, se escuchan poemas de Mario Benedetti y Nicolás Guillén musicalizados con diversos instrumentos, algunos convencionales, otros tradicionales y otros que son más bien objetos sonoros. A pesar de ser pianista y no así guitarrista, Zelma encuentra en la guitarra de manera empírica, una gran compañera y herramienta de expresión; la explora así de diversas maneras, característica que se hace propia de su estética musical al igual que su voz que sale desde las entrañas con intensidad o delicadeza cuando así se requiere. Sus letras hablan de temas sociales, pasiones, experiencias personales y existenciales; escritas en versos, prosa y de manera experimental. Su única intención es comunicar su forma de ver y vivir la vida. Ama la música de Fernando Cabrera, Eduardo Mateo, Violeta Parra, Matilde Casazola, Café Tacuva, Revueltas y las músicas tradicionales indígenas entre otras de diversos estilos. Se autodefine como “auto-intérprete” porque a través de la música puede conocerse, reconocerse, y curarse de este hermoso pero insano mundo. Z. (SU OTRO YO). <

lançamento de livro de bruno gaudêncio

2011-08-07T15:26:00.000-03:00

divulgando nota recebida por email

Na próxima sexta-feira, dia 12 de Agosto, às 19:30 horas, o escritor Bruno Gaudêncio lançará na cidade de Campina Grande, Paraíba, o livro Cântico Voraz do Precipício (Via Litterarum Editora, 68 pgs. 15 reais) no Centro de Cultura e Artes da Universidade Estadual da Paraíba (UEPB), antigo Museu Assis Chateaubriand, localizado ao lado do Terminal de Integração.

Natural de Campina Grande (PB), o escritor Bruno Gaudêncio em 2009 publicou a coletânea de poemas O Ofício de Engordar as Sombras (Sal da Terra). Seu nome vem destacando na atual literatura paraibana, graças a sua atuação junto aos Núcleos Literários Blecaute e Caixa Baixa (respectivamente de Campina Grande e João Pessoa) e pela co-edição da Revista Blecaute, juntamente com seus amigos Jãn Macedo e João Matias de Oliveira.

desejo a Bruno boa sorte na divulgação e recepção da obra!

poema do sem lugar

2011-08-07T14:06:00.000-03:00

EQUIPAMENTOS <

EM TERMOS CONCRETOS
POSSUI SOMENTE:

SUA CONSCIÊNCIA SÃ
SUA FAMÁRCIA DE LEXOTAN

intervensão em muro, sopocachi bajo, ciudad de La Paz I 2011

> o poema é do livro sem lugar (2007)

2011-08-03T07:57:00.001-03:00

chá hoje faz 30 anos. nem acredito. nem ela acredita. não denuncia em nada o gesto da idade. só acredito nos quase 11 anos que estamos juntos. e no que virá. nada me comove mais do que chá. esse cuidado e desejo multiplicados diariamente. foram tantos poemas dedicados, mas infelizmente nenhum publicável. minha sorte diária: capturar pela sala, pelo quarto, pelo ordinário do dia, a displicência de sua força que pode ser bélica e é sempre delicada, seu contentamento mais preciso, seu ruído e cheiro, seu sorriso-gargalhada mais intenso e vivo. sua pedagogia de futuro infinito e raro. seu corpo descoberto no tato lento do desejo elétrico. chá quer o mundo calmo compartido, como casa cheia de amigos e familiares queridos. quer cães e outro bichos. jardins, jardins, jardins desde o começo. é meu continente sem tiranos, minha casa de alívios, vício e viço, e também precipício. antídoto pro meu jeito magro e combalido. e algo sempre mais. oxalá, logo também mãe, porque como gênio do gênero, não pode deixar de ser a possibilidade de outro início.

poema de haroldo de campos

2011-07-29T13:59:00.000-03:00

aproximações ao topázio - 1

um leão
microcéfalo
explode:

a palavra
topázio

poema inédito

2011-07-29T13:54:00.002-03:00

INÉDITO <

OS PÊLOS ERIÇAM AO TOQUE
TEU GOVERNO EM PÂNICO

A LÍNGUA PROSPERA O GOLPE

> um poema meu, recente.

poema de sérgio alcides

2011-07-28T20:18:00.000-03:00

Combustão

Uma cidade cercada de incêndios.
Vivemos debaixo de fuligem nesta seca.
Há muita cortesia, como se nada.
Como se as narinas não ardessem.
E os troncos acesos dessem flor.
Também agarro algum crepitar de meu.
Sob o céu amarelo, sob a lua roxa.

> poema de Sérgio Alcides, do livro O Ar das Cidades, 2000.

poema do sem lugar

2011-07-18T22:56:00.000-03:00

DE VEZ

lua em prumo de oceano raso
e uma maré de pernas
sem bússola

   abaixo

: santos que somos
  anjos que somos
  insanos
demônios que somos
apenas humanos

poema do meu livro Sem Lugar (2007)

2011-07-15T13:16:00.000-03:00

>
Silvio Rodriguez para Chá. Música besta que não larga.

poema de ana rusche

2011-07-14T23:36:00.000-03:00

rotina

o tempo

num envelope grande, pardo, lacrado.

:
do livro rasgada, de 2005

poema de Alberto da Cunha Melo

2011-07-05T20:03:00.001-03:00

>

CANTO DOS EMIGRANTES

Com seus pássaros
ou a lembrança de seus pássaros,
com seus filhos
ou a lembrança de seus filhos,
com seu povo
ou a lembrança de seu povo,
todos emigram.

De uma quadra a outra
do tempo,
de uma praia a outra
do Atlântico,
de uma serra a outra
das cordilheiras,
todos emigram.

Para o corpo de Berenice
ou o coração de Wall Street,
para o último templo
ou a primeira dose de tóxico,
para dentro de si
ou para todos, para sempre
todos emigram.

poema de poeta pernambucano Alberto da Cunha Melo (1942-2007), do livro Noticiário, de 1979, disponível em edição eletrônica comemorativa dos 40 anos de atividade literária do poeta em 2006. O livro pode ser acessado na íntegra clicando aqui.

o poema Canto dos Emigrantes foi selecionado por José Nêumanne Pinto para compor a antologia Os Cem Melhores Poetas Brasileiros do Século, publicado 2001. E musicado pelo Cordel Fogo Encantado.

poema de Jairo Cézar

2011-07-05T13:39:00.000-03:00

NOSTALGIA

a Linaldo Guedes

Ouvir um vinil é sentir na pele
A agulha que cose a mortalha
Da nota que viveu sem saber
Que um dia, tão viril, viria ceder.

Poema do poeta paraibano Jairo Cézar, do livro Escritos no Ônibus (2009), selecionado e publicado dentro do programa "novos escritos" da Prefeitura Municipal de João Pessoa. Agradeço mais uma vez a Jairo pela remessa do livro.

poemas de lau siqueira

2011-07-01T23:18:00.000-03:00

poemas do livro Poesia Sem Pele (2011)

conceito

não alongo
poemas

apenas curto

no máximo
s u r t o

condição

humana

pequenas multidões
no desamparo das horas
sumidas

pequenos desastres
e uma extrema
coragem

bizarro

olhar
ecoado
no espelho

os dias passam

sem que a vida
devolva nenhum
dos pedaços

nota>

Com Poesia Sem Pele Lau Siqueira confirma, uma vez mais, a vitalidade de sua poética, sempre aberta às possibilidades expressivas da linguagem, marcada pela abertura a procedimentos construtivos das vanguardas (mas sem se esgotar neles) e por uma consciência construtiva que lhe conduz à elaboração de poemas onde se explora, no limite, a palavra exata, signos poéticos precisos, o verso denso. Consciência construtiva presente também em suas incursões metapoéticas (ex. o poema “conceito”, acima). Poesia Sem Pele vem atravessado ora por uma atitude desabusada, explorando a coloquialidade da linguagem cotidiana, ora por meditações existencialistas, ora por uma atitude denunciativa das mazelas sociais. Numa atitude de engajamento com o mundo presente, traz ainda, articulada em boa parte dos poemas, a percepção do tempo presente, da velocidade, da fragmentação, da precariedade do tempo no mundo contemporâneo. Do tempo atropelo que nauseia e entorpece, e que interdita o acesso ao silêncio. O poeta atento parece querer captar o grito que se elabora dentro do silêncio, o gesto, a palavra pulsante intermitente, incerta e fugidia, mas preste a explodir, forjar-se poesia. E o faz. Como diz em “poetria”, “poema é face descoberta / de tudo que pulsa // poema é atitude permanente / em tudo que passa // (que massa)”. Poema no encalço de um efeito de liberação. E para lográ-lo, Lau recorre a imagens da natureza: o pássaro, as asas... signos de liberação possível. Exemplo é o poema: “vvvvvvvvveloz / a vida pássaro / por nósssssss”. O poeta retém a velocidade que passa e, numa leitura possível, parece contemplar, no limite de quem resiste, o pássaro sobre nossos gestos apressados, uma imagem retida por fora do turbilhão nauseante no qual estamos metidos, e que nos chega como signo de liberação possível, efêmera também, porque o pássaro logo passa, e não empresta suas asas... Mas algo certamente se elabora dentro do silêncio.

divulgando

2011-06-27T20:59:00.000-03:00

EXERCÍCIOS DE ADMIRAÇÃO

Conversas com gente do pensamento e da criação artística

Exercícios de admiração é título de um livro em que o filósofo romeno Cioran (1911–1995) desenvolve perfis de escritores e pensadores de sua admiração, tais como Beckett, Michaux, Jorge Luís Borges, Joseph de Maistre, Mircéa Eliade, Saint-John Perse e Fitzgerald. Na linha do filósofo inspirador, os nossos Exercícios praticam a provocação intelectual focada na obra e no pensamento da pessoa convidada.

EXERCÍCIO II

CONVIDADO

Poeta Almir Castro Barros – autor de Estações da viagem (1975), Os cães da sina (1979), Ritmo dos nus (1992),O lugar da alma (1999), Ardentias (2006) e Um beijo para os crocodilos (2009).

TEMAS

Vida e obra do autor, companheiros de viagem intelectual, linguagens da poesia, entre outros.

MEDIAÇÃO

Pedro Américo de Farias

Wilson Araújo de Sousa.

QUANDO

29 de junho de 2011 – 19 às 21h

ONDE

Poty Livraria

Rua do Riachuelo, 202 / esquina Sete de Setembro

Boa Vista – Recife – PE.

A livraria conta com um pequeno e aconchegante Café.

poemas de ferreira gullar

2011-06-22T00:08:00.000-03:00

Primeiros Anos

Para uma vida de merda
nasci em 1930
na Rua dos Prazeres

Nas tábuas velhas do assoalho
por onde me arrastei
conheci baratas formigas carregando espadas
caranguejeiras
                     que nada me ensinaram
exceto o terror

Em frente ao murro negro do quintal
as galinhas ciscavam, o girassol
gritava asfixiado
           longe longe do mar
           (longe do amor)

E no entanto o mar jazia perto
detrás de mirantes e palmeiras
embrulhado em seu barulho azul

E as tardes sonoras
rolavam claras sobre nossos telhados
sobre nossas vidas.
                           E do meu quarto
eu ouvia o século XX
farfalhando nas árvores da quinta.

Depois me suspenderam pela gola
me esfregaram na lama
me chutaram os colhões
e me soltaram zonzo
em plena capital do país
sem sequer uma arma na mão.

Poema obsceno

       Façam a festa
                cantem e dancem
       que eu faço o poema duro
                                      o poema-murro
                                      sujo
                                      como a miséria brasileira
       Não se detenham:

façam a festa

                            Bethânia Martinho
                            Clementina
       Estação Primeira de Mangueira Salgueiro
       gente de Vila Isabel e Madureira
                                                     todos
                                                     façam
       a nossa festa
enquanto eu soco este pilão
                                     este surdo
                                          poema
que não toca no rádio
que o povo não cantará
(mas que nasce dele)
Não se prestará a análises estruturalistas
Não entrará nas antologias oficiais
         Obsceno
como o salário de um trabalhador aposentado

o poema

terá o destino dos que habitam o lado escuro do país

- e espreitam.

> poemas do NA VERTIGEM DO DIA, de 1980. Um dos livros de poemas de Ferreira Gullar que mais me comovem.

divulgando

2011-06-21T08:29:00.000-03:00

poema de bruno gaudêncio

2011-06-14T18:34:00.000-03:00

> exercícios de observação improvável I 2011

OSSOS

Para Vamberto Spinelli Jr.

acaso

caos

nossos

ossos

são

sons?

são caos

os casos,

os ossos

sós?

o caos,

acaso,

a casa…

Agradeço a Bruno pela dedicatória, e a recebo como uma disposição fraterna de diálogo poético. O poema foi postado no blog do grupo Caixa Baixa que conta com a participação de Bruno.

+ aqui <

divulgação

2011-06-14T11:27:00.000-03:00

>
Exercícios de Admiração
conversas com gente do pensamento e da criação artística

Exercício I

convidado:
Gilvan Lemos, romancista e contista.

temas:
vida e obra do autor, companheiros de viagem intelectual, lingaguens da ficção, entre outros.

mediação:
Pedro Américo de Farias
Wilson Araújo de Sousa

quando:
15 de junho, das 19 às 21 horas.

onde:
Potylivros
Rua do Riachuelo, 202, esq. 7 de setembro
Boa Vista
Recife-PE

poemas de linaldo guedes

2011-06-14T00:37:00.000-03:00

SANHAUÁ

o sanhauá
sangra de paixão pela paraíba

e a paraíba
faz um círculo em torno do sanhauá

- onde ecoa o assovio do tempo que se arrasta.

HIPÓTESE

e se eu te amasse
como um pássaro
ama a gaiola que o prende?

EQUÍVOCO

um lápis
e um papel em branco
resumem o segredo de minha vida:

uma palmeira imperial
que cresceu
no século errado.

> Poemas do livro os zumbis também escutam blues e outros poemas, de 1998.

Reli o Zumbis..., primeiro livro de Linaldo Guedes, neste último fim de semana, e já ia publicar alguns de seus poemas aqui. Depois, soube que esta semana Linaldo festeja mais um ano de vida, então a postagem vem a calhar também por este contexto especial. Sou muito grato a Linaldo, foi ele quem primeiro, fora do círculo das amizades complacentes, me incentivou na tocada da literatura, publicando poemas meus no Correio das Artes quando era editor desde importante suplemento/revista literária. Anos depois escreveu uma generosa apresentação para o Sem Lugar. Linaldo além de bom poeta é um militante da literatura, e sempre com espírito aberto vem arejando as letras paraibanas.

2011-06-06T00:50:00.001-03:00

para iniciar mais uma semana, sempre cheia, sem brechas, deixo Lenine cantando Paciência.

poema de Claudia Roquette-Pinto

2011-06-06T00:37:00.001-03:00

POEMA SUBMERSO

olho: peixe-olho que
desvia a mão enguia
a pele lisa a
té o umbigi e logo
a flora de onde aflora
(na virilha) o
barbirruivo a
ceso bruto an
fíbio: glabro

dedos tão tentáculos
e crispam esmer
ilham dorso abaixo a
cima abaixo brilha
o esforço - bravo
peixe tentando escapar mas

ei-lo ao pé da frincha que
borbulha (esbugalha?)
roxo incha e mergulha em
brasa estala
e agora murcha
peixe-agulha e
vaza
vaza

>

poema de claudia roquette-pinto encontrado na antologia na virada do século: poesia de invenção no brasil (2002), organizada por claudio daniel e frederico barbosa.

+ da poeta aqui <

poema do Sem Lugar

2011-06-02T00:29:00.000-03:00

pintura do equatoriano Oswaldo Guayasamín

TAMBOR RUBOR

sob tanta carne vestido pêlos
soube
antevi por dentro
ultra-delicada cada apelo seu

tão gesto
de mão supercílios dentes
boca e outras brechas
ultra-delicadas frestas
entre carnes
molhadas rompendo
silenciosamente
sob vestido pêlos

terminados os apelos
entre pêlos
ficamos

ultra-delicada
mente

>poema do meu livro SEM LUGAR (2007).

abaixo uma tradução minha do poema para o espanhol

pintura do equatoriano Oswaldo Guayasamín

TAMBOR RUBOR

bajo tanta carne vestido pelos
supe
anteví por dentro
ultra-delicado cada reclamo suyo

tan gesto
de manos cejas dientes
boca y otras brechas
ultra-delicadas rendijas
entre carnes
mojadas rompiéndose
silenciosamente
bajo vestidos pelos

terminados los reclamos
entre pelos
quedamos

ultra-delicada
mente

Poesia Sem Pele em Campina Grande

2011-05-31T00:29:00.000-03:00

Lau Siqueira lança o Poesia Sem Pele em Campina Grande, amanhã, dia 1 de junho, às 20h00, na sala 15, da Universidade Federal de Campina Grande (UFCG). Além do lançamento haverá leitura de poemas. A obra será apresentada pelos poetas Jairo Cézar e Bruno Gaudêncio. Promovem o evento o Núcleo Literário Blecaute e a Revista Blecaute.

Recomendo fortemente o livro, o meu já tem morada na estante, estará sempre ao alcance da mão. Com tempo tento um breve comentário. Como disse noutro momento a obra de Lau instiga e inspira.

+ em: http://acasocaos.blogspot.com/

poemas de Hildeberto Barbosa Filho

2011-05-30T23:31:00.000-03:00

DOMINGO

Aos domingos,

impossível viajar,

a não ser por dentro

dos túneis do tédio.

(Todo domingo é delito!).

RITO

Lavar teus poros

nas horas nuas

da última cerimônia.

Beber cristais no suor

luzindo na pele

quando tudo cala.

(Arda o amor,

aniquile-se a falar).

CATARATA

Viganox

Maxidex

Cetrolac

Clarvisol

Pilocarpina

Colírio, colírio, colírio

e os olhos no exílio.

poemas do livro À Sombra do Soneto e Outros Poemas de Hildeberto Barbosa Filho, lançado no último sábado em João Pessoa.

sarau do CAIXA BAIXA

2011-05-21T13:51:00.000-03:00

I SARAU POÉTICO DO CAIXA BAIXA

Local: Salão Panorâmico do Estação Ciência, Cabo Branco - João Pessoa - PB.
Data: 25 de maio, às 19h00.

participam:

Gustavo Limeira, Betomenezes, Joedson Adriano, Jairo Cézar, Félix Maranganha, Bruno Gaudêncio, Laudelino Menezes, Anna Apolinário, Bruno R. R. Santos, Mirtes Waleska, Raonix, Roberto Denser, Wander Shirukaya, Jô Mendonça Alcoforado, Tiago Lia Fook Braga, Cyelle Carmem e Lau Siqueira

miradas do dia

2011-05-20T15:48:00.000-03:00

vamberto spinelli jr I recife I 2011

roupas ordinárias com asas, flagradas fora dos varais-gaiolas em um fim de tarde nublado, quase miserável. chove quase todos os dias no nordeste do brasil.

Festival Palabra en el Mundo, mayo 2011

2011-05-19T01:16:00.000-03:00

Recebi de um amigo a programação do V Festival Palabras en el Mundo, mayo 2011. A programação é vastíssima, abarca 33 países e reúne 1.060 ações poéticas, atividades diversas no campo da literatura, em 207 cidades. No Brasil são 5 cidades participantes: Natal, Olinda, Maricá no Rio de Janeiro, São Paulo e Ribeirão Preto.

dois sítios

LA PAZ:

[Café Cultural Bocaisapo

jueves 19 de mayo, 21 hs
lectura poética

Participación de los poetas: Osmar Filipovich, Alejandro Canedo, Israel Badani, Mariano Ramirez y Jorge Campero, participacion abierta para el que desee leer o decirnos sus cosas

Coordina: Jorge Campero

[Galeria de Arte 21

24 de mayo, 20 hs
Lectura poética

Poetas participantes: Benjamín Chávez, Edwin Guzmán, Rodolfo Ortíz y Jorge Campero.

Coordina: Jorge Campero

OLINDA:

[Bar, Restaurante e Espaço Cultural Xinxim da Baiana, Carmo

Sexta-feira, 20 de maio, das 20h à meia-noite
Recital de Poesias com S. R. Tuppan & Convidados

Banda: Allen Jerônimo & Rave de Raiz, Forró: Benedito da Macuca, Microfone Aberto, Sorteio de Livros,
Transmissão On Line Ao Vivo

Realização: POÉTICA XXI
Parcerias: Fliporto, Lumo Coletivo, Fora do Eixo Letras

Coordina: S.R.Tuppan - http://altfestolinda.blogspot.com/

para mais: http://palabraenelmundo.blogspot.com/

Lau Siqueira lança POESIA SEM PELE

2011-05-16T22:23:00.000-03:00

Lau Siqueira lança seu novo livro de poemas na próxima quarta-feira, 18 de maio, na capital paraibana. O livro, chamado POESIA SEM PELE, será lançado dentro da programação da Semana de Luta Antimanicomial no pátio do Complexo Psiquiátrico Juliano Moreira, a partir das 20h, e contará com um “Sarau dos Pacientes” e apresentação do Círculo dos Tambores. Há algo de libertário na proposta. Iria se fosse possível.

Lau Siqueira vem construindo uma obra que instiga e inspira. Espero mais este livro com boa expectativa.

Para mais: http://poesia-sim-poesia.blogspot.com/

Deixo um poema de Lau Siqueira do seu livro SEM MEIAS PALAVRAS (2002)

a pele
do motivo

a visão nua
de tuas omoplatas

tão iguais
a tantas

esconde alguns rebanhos
da minha tristeza
<

poema do SEM LUGAR

2011-05-15T19:26:00.000-03:00

vamberto spinelli jr / la paz / 2011

>SÃO TODOS

O HOMENAGEADO NÃO VEIO

SERIA DEUS?

DE QUALQUER FORMA
PODE ENTRAR,
SINTA-SE À VONTADE

A CASA
É RUA

vamberto spinelli jr / la paz / 2011

[poema do SEM LUGAR/2007 e fotos de La Paz, calle Pando, 2011]

poema de ademir assunção

2011-05-13T20:34:00.000-03:00

> 5 dias para morrer
para hectro babenco

morreremos loucos, Ana

os sapatos
novos
em cima da mala
- mala notte
o dia, a pior
foto: olhos úmidos
no vídeo
flashbacks:
a virilha imunda
do marinheiro
os eletrodos frios
nas têmporas
as pilulas coloridas
peixes
num aquário
cujo vidro
quase se quebra
toda vez
que o tocamos

sim, Ana
morreremos loucos
mas
esta noite
dormiremos
juntos

> poema de ademir assunção recolhido da antologia na virada do século: poesia de invenção no brasil (2002), organizada por cláudio daniel e frederico barbosa.

Poema de Donizete Galvão

2011-05-04T21:47:00.000-03:00

AS NINFAS

As meninas
florescem em músculos e seios e barrigas lisas,
peles de pêssego
maduras aos olhos da cobiça.

As meninas
são miragens de vitrina,
algodão doce de esquina,
infláveis ao vento a paixão.

Tão voláteis, tão escorregadias.
Basta um toque.
E não resta nada em nossas mãos.

> tradução para o ESPANHOL

LAS NINFAS

Las niñas
florecen en músculos y senos y barrigas lisas,
pieles de melocotón,
maduras a los ojos de la codicia.

Las niñas
son ilusiones de vinilo,
algodón dulce de esquina,
inflables al viento de la pasión.

Tan volátiles, tan resbaladizas.
Basta un toque.
Y no queda nada en las manos.

[tradução: Lorenzo Pelegrin/Paulo Octaviano Terra]
POEMA de DONIZETE GALVÃO encontrado in http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_brasis/sao_paulo/donizete_galvao.html

saudade agora é outra!

2011-05-04T21:15:00.002-03:00

Luis Rico canta Viva mi Patria Bolivia!

Depois de umas quatro horas organizando dados de minha pesquisa, escutando algumas das entrevistas que fiz em El Alto, já quando o cansaço se fazia forte, e o fim de tarde caia entristecendo o mundo, cobrindo mais um dia chuvoso e quente em Recife, fui averiguar minha caixa de email e lá estava mais um convite para um jueves de bocaisapo. Ler aquele email foi um misto de alegria e melancolia, a saudade agora era outra. E não era só abismo, pura melancolia. Ser lembrado tão distante por pessoas que se tornaram tão queridas me levou a uma sensação estranha e nova, para mim ainda talvez indizível com precisão. Como fazia sempre, o amigo Alejandro Canedo convocava os amigos para mais uma agradável noite de quinta-feira regada à boa música, poesia, bom papo e bons “tragos” no bocaisapo, uma antiga casa colonial muito bem preservada que se converteu num bar estilizado encravado no reduto colonial mais bonito da cidade de La Paz. Como sempre a própria convocatória era ela mesma pura poesia e vinha cheia de bom humor. No inicio dessa última Alejandro faz referência ao fato de que na quinta anterior não tinha sido possível o encontro por "tradiciones ajenas", a samana santa. Reproduzo a "convocatória":

[nos debemos

un jueves

truncado fue

el anterior

por tradiciones ajenas

- lejanas, al

menos

exhortamos:

este jueves

será el

primer round

de la celebración

por el 1o. de

mayo

como buenos

desempleados,

freelancers desdentados

-por roer las

horas de

corrosiva

sobriedad

matutina-

suscribamos la convocatoria con sed

convoca: Comité Permanente por la Reconstitución de la Internacional Hedonista

borrachos del mundo, uníos!

]

A “saudade” agora não tem nada de tristeza, sempre que bate à porta, vem com a delicadeza de um sopro frio em fim de tarde, e traz na bagagem algo de alegria, uma alegria que resulta da certeza de que agora existe uma casa a mais para se visitar, habitada por pessoas com a estatura da poesia mais delicada e violenta, que vivem tão alto quanto o céu (nos seus 3600-4000 metros acima do mar) e com as quais tenho um sentimento de profunda gratidão e amizade, por ter possibilitado dentre outras coisa, um reencontro com a poesia, com a poesia-vida. Há um continente novo em meu peito depois de La Paz e El Alto.

homenagem a Ernesto Sabato

2011-05-02T11:49:00.000-03:00

[Homenagem de Allan Macdonald ao escritor argentino Ernesto Sabato, no portal Rebelión. Sabato faleceu sábado aos 99 anos]

poeta Ed Porto é a próxima atração do projeto Parede Poética

2011-04-27T18:06:00.001-03:00

> DIVULGAÇÃO:

[Será aberta a partir de 2 de maio na Biblioteca Central da UFPB- Campus I, sediado em João Pessoa, a próxima exposição do Projeto Parede Poética, com visitação nos três turnos. A produção é do Setor de Cultura do Sesc Centro-João Pessoa.O poeta escolhido para a primeira etapa do projeto em 2011 é Ed Porto e seus poemas contam com imagens fotográficas de Lu Maia.

Os banners medem 1,8 m X 1,2 e ampliam as possibilidades de difusão de um dos segmentos mais férteis da literatura paraibana, considerando que desde a sua "recriação", ocorrida em 2009, as paredes poéticas do Sesc são exposta em espaços de massiva visitação pública, tais como a Estação Ferroviária ( CBTU) Estação Ciência Cabo Branco, Casarão 34 ( galeria municipal) e Funesc-Fundação Espaço Cultural José Lins do Rêgo. Além da Área de Lazer do Sesc Centro, sediada em João Pessoa.

As "paredes" já estiveram expostas em eventos como a Feira do Livro de Boqueirão, cidade que funciona como referência para atividades cultural produzida na região do Cariri paraibano, e Salão Internacional do Livro, realizado em dezembro do ano passado no Espaço Cultural.

Contatos para qualquer possível exposição do Parede Poética, através do Setor de Cultura do Sesc, localizado na Rua Desembargador Souto Maior, 281, Centro. João Pessoa-PB. fone 32083158 e 99960183.]

estação bolívia: mariano ramirez

2011-04-27T17:19:00.000-03:00

LA DIOSA-DEL-MARTILLO

Abran paso,
y mantengan la calma
La Diosa-del-Martillo
Se acerca corrosivamente.
Demoliendo los interiores
Terrestres.
Quebrando los medrosos
Montes de concreto y vidrio.
Fracturando los ábsides de la Divinidad,
Coronándose con la almena
Antigua, de piedra fortalecida.
Los espacios intercolumnios,
Son derribados por la fuerza
Trituradora de sus brazos dominantes.
Los horadares profundos,
Las fisuras pétreas,
Son huellas de su trayecto
Por el caos dimensional
Y su conculcación de la naturaleza.
Donde los mirmidones
Caen como ripios
En el agujero negro
E ignoto de su boca.
Su rostro es de anatema humana.
Tiene la mirada de fuego infinito
Con aliento de cianuro.
Forjada en los yunques
Del núcleo intrínseco-terráqueo.
Aleación anatómica,
Por siete metales de universo,
Constelado en crisoles ferruginosos.
La placa de metal laminado,
Bordado con finos hilos metálicos
Calentados al rojo vivo,
Envuelven su cuerpo irascible,
Atizado en el desastre abrasador.
Ella es el Martillo,
Que engrilleta el presente
Aprisionando al destino
En los momentos nefastos.
Portadora de destrucción necesaria,
Bebe la copa, con hiel vehemente.
Su lengua afilada,
Proclama el cambio drástico
De los ejes vertiginosos.
La Gran Mensajera
Resplandece
Entre los horizontes telúricos,
Acompañada por el Nuevo Aeon
Develado entre los sótanos
Interiores del conocimiento
Oculto y embozado,

De la humanidad.

Mariano Ramírez J., inédito ainda em livro, frequentador assíduo dos jueves de bocaisapo, é, além de bom poeta, um ótimo escultor. Seu texto poético é fortemente marcado pelo seu labor com peças de metal contorcido que pode transformar, com auxílio de maçaricos e outros instrumentos, em máscaras, personagens do carnaval boliviano, ou mesmo numa mulher seminua carregando uma cruz e se confundido com uma imagem de Jesus em seu calvário. Impossível ler seus textos e não se remeter às esculturas que conheci, aos metais contorcidos dando forma ao dançante de saya, manifestação típica das comunidades afrobolivianas. Escritura e escultura em simbiose, onde violência e delicadeza, homem-metal-texto fundem-se linguagem-poesia. Na foto ao lado, Mariano ler para o deleite dos bocaisapianos.

breve antologia da poesia paraibana na zunái

2011-04-26T20:55:00.002-03:00

Não há antologia literária que não seja arbitrária. Pensá-la como completamente representativa é desmedido porque nenhuma predileção estética/temática do antologista (leitor/crítico), por mais criteriosa e abarcadora que seja, (pode) dar conta da multiplicidade da expressão poética de nossos dias. Há sempre um excesso que fica de fora e, muitas vezes, descontente.

O problema talvez seja maior quando a antologia é organizada tomando como critério articulador a produção literária em determinada região, cidade etc. Do meu ponto de vista, o "critério regional" impõe ao antologista além do esforço em conhecer com uma profundidade necessária a "produção regional" em sua múltipla expressividade, a disponibilidade de abrir mão de determinada preferência estética que seja demasiado restritiva dessa produção regional, isto, claro, se além do "critério regional", outro critério associado não esteja evidente.

A Revista Zunái, umas das mais importantes na literatura brasileira, traz em seu último número uma breve antologia da poesia paraibana contemporânea, organizada pelo poeta e crítico literário Amador Ribeiro Neto, que tem gerado descontentamentos entre alguns leitores e poetas paraibanos. Os descontentamentos, por sua vez, recaem menos nos nomes selecionados, do que em afirmações de Amador para justificar ter selecionado apenas poetas radicados na cidade de João Pessoa, a capital do estado. Ainda no início do seu texto introdutório à antologia, Amador nos diz

[Não que no interior não haja poesia: há e muita, mas ou é poesia popular (do tipo cordel, que não nos interessa nesta antologia) ou perde-se em formas e fôrmas anacrônicas. Ao menos esta é a impressão que tal poesia tem me causado. Ainda não consegui distinguir um poeta interiorano paraibano que ombreasse com os que aqui vão selecionados.]

Sobre este aspecto escreveu Thiago Fook Braga um comentário no blog de Linaldo Guedes que me parece bastante acertado, identificando 3 problemas fundamentais em algumas afirmações de Amador:

[1) desinformação: a poesia do interior vai além do cordel e do soneto; 2) preconceito: a proposta é de uma antologia da poesia paraibana, e não do verso livre ou da poesia verbovocovisual; logo, faltou argumento convincente para excluir o que se considera poesia popular ou de formas anacrônicas; 3) presunção: a poesia interiorana foi considerada inferior com base em argumento vazio (ser cordelística ou usar formas anacrônicas).]

Apesar desses problemas não questionaria nenhum dos 11 poetas viventes no território paraibano selecionados por Amador para compor uma antologia contemporânea da poesia paraibana. Acredito que na sua seleção conseguiu reunir uma diversidade de expressões estéticas e temáticas com bastante vitalidade na poesia paraibana. Alguns deles são inclusive referências de primeira linha num "diálogo" que muitos poetas locais têm travado para assegurar um bom caminho em seu labor criativo. Por outro lado, como não poderia ser diferente, sinto falta de alguns nomes que me parecem indispensávies, como por exemplo, Astier Basílio e Políbio Alves, para ficar apenas em duas vozes vigorosas em nossa literatura.

Segue abaixo o texto de Amador na íntegra:

BREVE NOTA SOBRE A POESIA PARAIBANA CONTEMPORÂNEA

Amador Ribeiro Neto

Pela diversidade formal e temática, a poesia paraibana contemporânea vai muito bem, obrigado. E esta é uma poesia litorânea, centrada, principalmente, na capital, João Pessoa.

Não que no interior não haja poesia: há e muita, mas ou é poesia popular (do tipo cordel, que não nos interessa nesta antologia) ou perde-se em formas e fôrmas anacrônicas. Ao menos esta é a impressão que tal poesia tem me causado. Ainda não consegui distinguir um poeta interiorano paraibano que ombreasse com os que aqui vão selecionados – todos moradores da capital, ainda que vários nascidos no interior.

E não poderia ser diferente: João Pessoa vive, respira, transpira, agita, move-se ao motor da poesia. São inúmeros os eventos, que mobilizam um bom público, ao redor da produção paraibana contemporânea.

Não me refiro apenas aos saraus não, mas aos debates, depoimentos, apresentações musicais e breves dramatizações que sempre ilustram estas reuniões que podem se dar tanto em bares, restaurantes como em casas de poetas.

Dois poetas, aqui representados, têm tido um papel especial na agitação cultural da cidade: Antonio Mariano e Linaldo Guedes. O primeiro, com a série "Tome poesia" que agora, ampliando o leque de abrangência, intitula-se "Tome poesia, tome prosa". Linaldo Guedes comandou durante bom tempo o "LiterArte", que tinha na música e no teatro os campos mais destacados para a poesia. Susy Lopes, há anos dirige e encena poemas num dos barzinhos mais badalados da cidade. Como ela é atriz, tudo que toca vira teatro. E com ótimos resultados.

Como o leitor verá, a mostra da poesia paraibana contemporânea aqui reunida é um painel de temas e linguagens os mais variados. Há poesia condensada, nominal, parcimoniosa, contida, quase monossilábica. E há a poesia discursiva, derramada, dando asas à oralidade desbragada.

Há um bocado de poesia erótica, sensual, libertina. Este ramo da lírica floresce firme e forte entre nossos poetas. Há a poesia que tematiza, direta ou obliquamente, a realidade sertaneja, tão impregnada no cotidiano de quem vive na praia mas nasceu, ou tem familiares e amigos no sertão e no cariri.

Há a poesia de cunho filosófico, brincando com os delicados e perigosos limites entre poesia e filosofia. Mas saindo-se muito bem desta luta de espadas. E há a metapoesia, centrada no ofício de fazer pensar a própria linguagem poética, como se o mundo fosse invadido pela arte e o espelhamento vida-arte fosse a melhor metáfora para dar conta da vida e da obra.

Há a poesia de intertextualidades literárias, apropriando-se do viés mais (ou menos) conhecido de poetas mais (ou menos) conhecidos. Neste ludismo impera o deleite do dialogismo sacado a quatro paredes (ou mais).

Há a poesia-coisa, marcadamente devedora das várias performances da Poesia Concreta. A folha de papel, objeto que se oferece à dança visual dos versos interrompidos e das palavras-valise justapostas.

Há a poesia de objeto perdido. O desejo configura-se como tema e forma a serem buscados, mesmo sem um eu-lírico definido ou que dê pistas de busca. Assim, o desejo fica adiado. Lê-se esta poesia como um viajante que rastreia uma estrada desconhecida. Mas há também a poesia de cunho jornalístico, direta, franca, quase ríspida de tão transparente. Uma poesia que joga com as molduras da informação clara e da ambiguidade necessária.

Há a poesia que dialoga artistas e códigos de outras artes: cinema, música, teatro, etc. E há a poesia de voz feminina, que embora tenha uma única representante nesta antologia, o faz de forma tão marcante quanto singular. Uma mulher que vê o mundo e o sente como poeta, acima de tudo. Mas uma poeta de saias e olhares sedutoramente irresistíveis. Para questões pessoais, interpessoais e sociais.

Enfim, a poesia paraibana contemporânea não deve nada a ninguém. E, repito, vai muito bem, obrigado. Boa leitura a todos. É isso.

http://www.revistazunai.com/poemas/poesiaparaibanacontemporanea_amador_ribeiro_neto.htm

> poetas selecionados: http://www.revistazunai.com/poemas/index.htm

poema inédito (do projeto tempo grave)

2011-04-25T20:10:00.001-03:00

> SEM TÍTULO

o olho que vê
vem perdendo suas pernas

e manco, vê o mundo manco,
que o espreita

outro, táctil-sonoro,
não obstante, se adensa

medra dentro
em câmera lenta

[DO PROJETO TEMPO GRAVE]

* a foto é do olho de chá.

poema de lau siqueira

2011-04-16T22:43:00.000-03:00

aos predadores da utopia

dentro de mim
morreram muitos tigres

os que ficaram
no entanto
são livres

a los predadores de la utopía

dentro en mi
murieron muchos tigres

los que se han quedado
sin embargo
son libres

Tradução Alberto Moby

O poema Aos Predadores da Utopia de Lau Siqueira é um desses poemas raros que atingem gentes de gostos os mais variados pelo que nele se produz de contentamento literário e libertário. Foi um dos poemas de brasileiros que, com tradução disponível para o espanhol na internet, fiz chegar aos amigos bolivianos, poetas e apreciadores de literatura. O que me chamou a atenção foi o fato de o poema ter ido mais longe do que imaginava e por ter me valido alguns agradecimentos, inclusive por parte de duas pessoas para as quais não tinha remetido o poema.

Poema do livro O Guardado de Sorrisos, de 1998.

para conhecer mais de Lau Siqueira:

http://poesia-sim-poesia.blogspot.com/

estação bolívia (ainda e sempre): alejandro canedo

2011-04-16T22:38:00.001-03:00

alojamientos

próximos a terminales estaciones de buses discotecas y cantinas
los albergan edificios casi nuevos
conventillos transfigurados con dos o más patiecillos desolados o tal vez uno solo amplio y hostil que oficia en el día como garaje
inagotables parecen los cuartos donde compartir habitación y sábanas sin recambio

                                                          Titulares: Alojamientos de tres zonas
                                                                         son ilegales y antihigiénicos
                                                                         El “ayudante” de un alojamiento contó a
                                                                         este medio que las sábanas se cambian
                                                                         cuando tienen “mala cara”, tras ser

utilizadas por más de una decena de

usuarios. (La Prensa, La Paz, 24 de
febrero, 2011)

están sus corredores saturados con lavandina y el humor agrio del portero por
abrir y cerrar las puertas a seres remotos durante noches y madrugadas aunque
feriado
despulmonándose maldurmiendo mediando trifulcas entre contrabandistas
policías corruptos amantes furtivos borrachos prostitutas

                                                           Este medio reveló que algunos se
                                                                          convirtieron en moteles populares y
                                                                          lenocinios. La Gobernación comenzó a
                                                                          programar operativos continuos con la
                                                                          Policía. Pero tropieza con la filtración de
                                                                          información: “alguien” alerta a los
                                                                          propietarios cuando se va a desarrollar
                                                                          un operativo. (Ídem)

conjuran alguna versión de tu soledad albergando caricias clandestinas entre
sábanas percudidas camastros desvencijados por el uso y abuso
recuerdos olvidados a propósito
crónicas de venéreos abortos anunciados
amores impunes y baldíos

                                                                   tu vientre vacilante
                                                                   aun está en mi cuarto
                                                                   cuando sueño tu cuerpo
                                                                   (Vamberto Spinelli Jr)

dice un grafiti en el baño de un alojamiento en La Paz:

            sigue está amaneciendo
            como ayer y anteayer
            ¿seguirá siendo así?
            quién sabe
            al menos eso parece
            luego oscurecerá

                     puedo asegurártelo

ahora las sábanas de tu cama pueden ser más higiénicas
incluso parecer más cálidas
pero también están percudidas

como las caricias de tu mujer

Alejandro Canedo, inédito ainda em livro, é poeta em tempo integral, na escritura, no violão e voz virtuosos e na amizade. Acima uma foto na qual Alejandro ler um de seu poemas num jueves de bocaisapo, sob audiência atenta do poeta Jorge Campero e de Cláudia Barrionuevo.

para chá - chega de saudade

2011-04-07T01:18:00.001-03:00

miradas paceñas

2011-04-05T23:33:00.004-03:00

La Paz: cidade-poema por todo lado; uma ebulição do poético impregnado em cada gesto, nos acenos de mão e na contra-mão, o seu sorriso mais honesto; é um nervo exposto, aberto, intrépito que não cessa, de uma gente alada, conclamando mais e mais atos de liberdade poética.

...

Acima mais uma das muitas interveñções urbanas e anônimas que capto nas calles do centro da cidade.

poema do SEM LUGAR em espanhol

2011-04-02T00:25:00.004-03:00

VULNERABILIDAD PROGRESIVA

a veces
tengo voluntad
de explosión

: KAMIKAZE
que arde

pero el petardo
dice:

- cobarde
no!

foto de Sebastião Salgado

leitura de poemas do SEM LUGAR no ETNO CAFÉ

2011-03-31T01:21:00.009-03:00

Na última segunda-feira, 28 de março, li poemas do Sem Lugar no Etno Café, um dos redutos boêmios mais movimentados no centro histórico de La Paz, situado na mais charmosa e preservada rua colonial da cidade, a calle Apolinar Jaén. A noite foi bastante agradável, li os poemas em espanhol, mas também em português a pedido dos amigos. A sonoridade no nosso idioma encanta os ouvidos de nuestros hermanos. Verónica Sanchez, que é organizadora do evento conhecido como literatura viva, me acompanhou nas leituras, lendo poemas de Carlos Drummond de Andrade, Ferreira Gullar e Cecília Meireles. Foi uma oportunidade de difundir um pouco textos de nomes importantes da literatura contemporânea brasileira, tão pouco conhecidos na Bolívia, quanto a rica literatura boliviana no Brasil. Uma pena. O Brasil ainda se fez presente nos intervalos nas vozes de Elza Soares e de um elétrico Ney Matogrosso dos tempos dos Secos & Molhados. Na sequência tivemos improvisações poéticas do espanhol Ivan Ayso, de passagem pela cidade, e de uma cantora experimental paceña, Zelma Vargas, inventado possibilidades nem um pouco óbvias com seu violão raivoso e encantador.

* as duas primeiras fotos são do amigo Mário Vargas

leitura de poemas do SEM LUGAR no ETNO CAFÉ

2011-03-26T17:01:00.000-03:00

Segunda-feira, dia 28 de março, às 21h00, estarei lendo poemas do Sem Lugar no Etno Café a convite de Veronica Sanchez. O evento, chamado literatura viva, ocorre todas as segundas-feiras, com participação de poetas convidados.

poemas do SEM LUGAR em espanhol

2011-03-26T16:28:00.002-03:00

BALANCEO

supe de la piedra-revoco
que cayó en el medio de la sala
de la lámpara que se apagó

supe de las manos
en los muslos del clítoris
de un amor algo gris

supe del nuevo sofá azul
sentimental como todo sofá azul
de la parcelación
de las nuevas deudas

supe que ha subido en la vida
ahora es electricista
tiene carnet firmado

supe de los rasguños
en los calcañares
de la vena dilatada en la frente
del deseo de bares
y de la voluntad que tienes
de follar y morir

supe de la gravidez,
que ella será madre
sé de tu gravedad
de ser padre
y de la voluntad que tienes
de follar y morir

FETAJE

la gente y la ciudad
madre e hijo
y todavía más :
cemento y carne

útero de concreto y cría
en un constante devenir
ingeniería mutua de sí

ALOJAMIENTOS

amobló mi cuerpo
y se fue a vivir en la calle

las paredes pintadas así
no me agradan

tu vientre vacilante
todavía es mi cuarto
cuando sueño tu cama

CALDO DE CAÑA

cuando el cuerpo se transforma
en curva de hoz
en el cañaveral
(en el cañaveral)
la dulzura de la hoz
descama las córneas de mi cuerpo

traduções minhas, com revisão e comentários do amigo e também poeta Alejandro Canedo

estação bolívia: jorge campero

2011-03-20T16:42:00.003-03:00

EXEMPLO DE BELLO DOMINGO

Dos seres
de la oscurana
palladores
en las horas
solitarias
Usados
Envejecidos
Están sentados
a la mesa
La hora del desabrido
Almuerzo
de la pensión familiar

Tras de los platos
esperan mañana
que será domingo
con su arrope
de magia espesa

Domingo de reventados
Con familia que zumba
domingo vacío
con hijos el domingo
de divorciados
El domingo de viejo perro
ovejero
El domingo de jubilado
el domingo de franco
de la realidad
de recordar cariñosamente
a los gatos y los muertos
de mirar las callejas

y pasear con la pretendida
del ayer
El domingo de voltereta
con biógrafo
el de mejor vestir
El domingo el domingo
el domingo el domingo
de plazas con fotógrafos
El domingo
el domingo
el domingo
el domingo
de los heridos de guerra

Jorge Campero (Tarija, 1953) é um dos mais importantes poetas bolivianos contemporâneos. O poema acima aparece em seu Sumarinum común sobre vivos, de 1985, e foi também selecionado pelo autor para constar em sua antologia pessoal, Tleriberta: sinceramente tuyo (2011). A foto é do lançamento deste livro no dia 18 de março no Instituto Gother, em La Paz, dentro da programação do II Festival Internacional de Poesia da Bolívia.

BOCAISAPO com música e poesia

2011-03-19T15:38:00.000-03:00

Bocaisapo é um dos principais redutos boêmios de poetas, artistas diversos e intelectuias na cidade de La Paz. Localizada no coração do centro histórico, quase esquina da calle Indaburo com Jaen, é uma casa colonial com muito de sua arquitetura original preservada, onde se escuta boa música, se toma bons "tragos" locais e se encontra buena gente. Quinta-feira, um dia antes de lançar sua antologia pessoal Tleriberta: sinceramento tuyo, no Festival Internacional de Poesia, o poeta Jorge Campero, uma das vozes mais potentes da poesia boliviana contemporânea, brindou os amigos no Bocaisapo com a leitura de poemas de seu novo livro. Umas das noites mais agradáveis em La Paz. Na oportunidade também li poemas do Sem Lugar.

fotos II festival internacional de poesía, la paz

2011-03-19T13:58:00.000-03:00

Leitura de poemas no Museu Nacional de Arte. O poeta argentino Arturo Carrera ler poemas do seu Fastos.

Leitura de poemas pela poeta espanhola Esther Ramón no Museo Nacional de Arte

Com os amigos Alejandro Canedo, Jorge Campero e Israel Badani.

fotos II festival internacional de poesia, la paz

2011-03-19T13:29:00.000-03:00

leitura de poemas na sede da organização feminista Mujeres Creando.

leitura de poemas por Silvia Guerra, do Uruguai; Vilma Tapia e Márcia Mogro, da Bolívia; e Carmen Berenguer, chilena.

fotos do II festival internacional de poesía, la paz

2011-03-19T12:15:00.000-03:00

Festival Internacional de Poesía
Lectura de poemas en Etnocafé, 14 de março

Leitura de poemas pelo poeta colombiano Felipe García Quintero

com os amigos Jorge Campero e sua companheira, Alejandro Canejo e Israel Badani

festival internacional de poesia [bolivia/2011]

2011-03-14T12:25:00.000-03:00

PROGRAMA OFICIAL

LA PAZ, COCHABAMBA Y ORURO, DEL 14 AL 20 DE MARZO

Poetas Participantes: Arturo Carrera (Argentina), Carmen Berenguer (Chile), Esther Ramón (España), Silvia Guerra (Uruguay), Felipe García Quintero (Colombia), María Soledad Quiroga, Vilma Tapia y Marcia Mogro (Bolivia).

El Festival Internacional de Poesía Bolivia 2011 comenzará su segunda versión este 14 de marzo. El Festival se llevará a cabo hasta el 20 de marzo, con actividades que comenzarán en la ciudad de La Paz y continuarán en Cochabamba y Oruro.

LA PAZ

LUNES 14

10:30 Inauguración del II Festival Internacional de Poesía Bolivia 2011

Ministerio de Culturas

21:00 Lectura de poemas

Participan todos los poetas del Festival

Etnocafé (calle Jaén)

MARTES 15

9:30 - 12:00 Taller de Poesía a cargo de Arturo Carrera

Espacio Simón I. Patiño (Av. Ecuador esquina Belisario Salinas)

10: 30 – 11:30 Conversando sobre Poesía

Participan: Carmen Berenguer, Esther Ramón, Vilma Tapia

Radio Deseo (Av. 20 de octubre)

16:30 – 17:30 Conversatorio acerca de poesía

Unión Boliviana de Clubes del Libro

Participa: Felipe García Quintero

19:30 Lectura de Poemas y Conversatorio sobre poesía latinoamericana

Participan: Carmen Berenguer, Silvia Guerra, Marcia Mogro y Vilma Tapia

Café La Virgen de los Deseos (Av. 20 de octubre)

MIERCOLES 16

9:30 – 12:00 Taller de Poesía a cargo de Felipe García Quintero

Espacio Simón I. Patiño (Av. Ecuador esquina Belisario Salinas)

12:00 – 13:30 Encuentro con jóvenes poetas

Participan todos los poetas del Festival y los jóvenes poetas bolivianos: Vadik Barrón, Barrón (Oruro), Noelia Arancibia y Abel Alarcón (Sucre), Mille Torrico (Cochabamba) Rocío Ágreda (La Paz) y Mariana Ruiz (Tarija).

Plaza del Bicentenario (Nudo Villazón)

15:30 – 17:30 Lectura en los Macro Distritos de la ciudad de La Paz

Participan: Silvia Guerra, Marcia Mogro, Felipe García Quintero

19:30 Lectura de poemas

Participan: Arturo Carrera, María Soledad Quiroga, Esther Ramón

Museo Nacional de Arte (Plaza Murillo)

JUEVES 17

COCHABAMBA

19:00 Lectura de poemas

Participan: Arturo Carrera y Esther Ramón

Sala de la Biblioteca del Centro Simón I. Patiño

ORURO

15:00 Lectura de poemas

Participan: Marcia Mogro, Silvia Guerra, Vilma Tapia, María Soledad Quiroga

Plaza Castro y Padilla

19:00 Mesa de lectura

Participan: Marcia Mogro, Silvia Guerra, Vilma Tapia, María Soledad Quiroga

Casa Simón I. Patiño

VIERNES 18

COCHABAMBA

19:00 Lectura de poemas

Participan: Carmen Berenguer y Felipe García Quintero

Sala de la Biblioteca del Centro Simón I. Patiño

ORURO

10:00 – 12:00 Encuentro con jóvenes escritores

Participan: Marcia Mogro, Silvia Guerra, Vilma Tapia, María Soledad Quiroga

Casa Municipal de Cultura

LA PAZ
19:30 Presentación de los libros Fábulas íntimas y otros atavíos de Vilma Tapia y Tleriberta de Jorge Campero.Salón Goethe, Goethe Institut (Av. Arce esquina Campos)

http://festivaldepoesiadebolivia.blogspot.com

carnaval de oruro

2011-03-06T20:03:00.000-03:00

Ontem estive no Carnaval de Oruro, declarado pela UNESCO como Patrimônio Oral e Intangível da Humanidade. Gente a perder de vista e muita vibração. Um carnaval que reúne o melhor do rico folclore boliviano, com muitas máscaras, fantasias, danças, e também devoção à Virgem do Socavón. Lá estavam a diablada, a morenada, caporales, tinkus, llameradas, sicuris, incas, antawaras, tobas, waca wacas, kullawadas, pujllay e outras. De todas estas danças apenas algumas consigo identificar bem, e sem dúvidas tenho preferência pela morenada e caporal. Talvez por ter, com alguma freqüência, disfrutado destas expressões do folclore boliviano em espaços públicos aqui em La Paz, quando agremiações ensaiavam para a festa em Oruro. As pessoas se reúnem em agremiações em várias cidades do país para apresentação em Oruro durante o carnaval, e meses antes é muito comum encontrar os grupos ensaiando em praças pelas cidades.

Infelizmente, em virtude do aguaceiro e da "guerra de espumas" não tive como aproveitar muito para fotografar a festa com receio de danificar minha máquina. É comum que as pessoas que não estejam desfilando por suas agremiações estejam vestidas com capas vendidas no local mesmo para se proteger contra pequenas bolsas d’água e jatos de espuma atirados uns nos outros. Mas quando as agremiações passam as pessoas participam nas arquibancadas com fervor, cantando, dançando, aplaudido... um espetáculo bonito de se ver.

* a foto é de Germán Guzman

estação bolívia: atajo

2011-03-06T19:13:00.000-03:00

Em tempo de carnaval deixo um vídeo da música morenada al corazón da banda Atajo. Gosto muito dessa música, que é um exemplo muito evidente da preocupação de Atajo em articular elementos do folclore nacional com referência mais universais como o rock, produzindo uma identidade sonora muito particular. Abaixo deixo ainda a letra da música.

MORENADA AL CORAZON
Letra y música: Panchi Maldonado A.

MORENADA PA MI ENTIERRO QUIERO QUE TOQUEN
PARA QUE ASI YO ME VAYA BIEN AGACHADO
AGACHADO Y DEJANDO TODAS MIS PENAS
MI CORAZON EN LA MANO LATIENDO POR TU AMOR

NO QUIERO QUE LO CONFUNDAN CON UNA MATRACA
VA LLEVANDO EL RITMO DEL BOMBO Y LOS PLATILLOS

CERVECITA Y …

MORENADA PA MI ENTIERRO SIGAN TOCANDO
HASTA QUE LOS MUSICOS CAIGAN BORRACHOS
SI ALGUIEN VA LLORAR POR ESTO, LLORE ALEGRE
LAS LAGRIMAS BAILANDO SE MEZCLAN CON EL SUDOR

YA ME VOY BIEN AGACHADO MI PASO SE HACE LENTO
MI CORAZON EN LAS MANOS SANGRA POR TU AMOR

CERVECITA Y …

YA ME VOY BIEN AGACHADO CON PASO DE MORENO
EL VIENTO DE LAS TROMPETAS ME VAN EMPUJANDO
COQUETEANDOME DEL BRAZO VIENE LA MUERTE
Y EN LA PALMA DE MI MANO LATE MI CORAZON

CERVECITA Y MIXTURA …

MORENADA PA MI ENTIERRO SIGAN TOCANDO
MORENADA PA MI MUERTE SIGAN BAILANDO
MORENADA AL CORAZON QUE SE VA DESANGRANDO
MORENADA DEL ADIOS SIGAN CHUPANDO.

mercedes sosa em la paz

2011-02-28T20:38:00.000-03:00

Mercedes Sosa foi homenageada no último sábado por um grupo de jovens músicos paceños. Fazia tempo que não assistia a um espetáculo tão comovente. Os amigos mais próximos sabem o quanto “La Negra” é importante no meu acervo afetivo-musical. E ela consegue, como poucos, estar para além deste “reduto” onde tantos outros artistas têm morada. Isto por ter alcançado uma coerência rara entre experiência artística e posição ético-política diante do mundo. Mercedes Sosa me ensinou, como talvez ninguém poderia fazê-lo, a abrir o coração latino-americano, a latinoamericanizar o peito-província, o peito-colonizado, pão nosso de cada dia num país em que, infelizmente, a grande maioria não se deixou ainda abrir-se ao choque de humanidade que resultaria de um estreitamento das nossas relações com os países vizinhos (um estreitamente, é bom que se diga, que não atenda pelo nome de subimperialismo). “La Negra” me deu, através de sua poderosa voz, a rota para encontrar a beleza, quase no limite das suas possibilidades, de um idioma-continente que, imenso, pulsa nas dores, nas lutas, nos sonhos, na solidariedade dos povos latino-americanos, na utopia da Pátria Grande.

Os jovens músicos fizeram da noite de sábado algo para se recordar por muito tempo, não só para mim, mas certamente para todos que ali estavam. Um espetáculo muito perto do perfeito, arriscaria dizer. O palco (luzes, cenário, distribuição dos músicos), o virtuosismo na “guitarra” (violão em espanhol), as vozes poderosas, tudo harmonizava arrebatando o publico a cada música. E entre as músicas se intercalava a presença da própria Mercedes Sosa em áudio, com toda sua generosidade, contando trecho de sua vida, suas preocupações estéticas e políticas, seus amores e desamores. Impossível não se comover quando Mercedes Sosa conta suas dores em ter que se retirar de sua pátria Argentina, a vontade de pôr fim própria vida no exílio, ao ponto de quase chegar às vias de fato numa tarde quando escutava melancólica uma música de seu compatriota Piazzolla. Logo depois, não poderia ser outra a canção a ser cantada, senão “La Cigarra”. Do conjunto, se fosse justo fazer alguma consideração especial, destacaria as belas interpretações de “Todo Cambia” e “Hermano Dame tu Mano”, mas muito mais pelos efeitos que essas canções produzem em mim, do que por qualquer outro critério.

Empunharam suas vozes Melissa Herrera Leon, Mario Ramirez, Mauricio Montero, Christian Benítez e Sérgio Antezana, os três últimos brindaram o espetáculo também seus violões. Todos no palco ao mesmo tempo, acompanhados ainda por Gabo Guzman (arranjo e violão), Marcelo Murillo (percussão e flauta) e Freddy Mandizábal (teclado e acordeom). Revezaram-se na voz, às vezes em solos, às vezes em duetos, às vezes todo junto. A concepção e direção do espetáculo ficou a cargo de Fabian Restivo, uma das figuras mais inquietas viventes no país.

Depois do show, a convite do amigo Fernando Figueroa, tive a oportunidade de participar da festa realizada para os músicos e alguns amigos na casa de Fabian Restivo.

El Alto entre nuvens

2011-02-26T16:09:00.000-03:00

Hoje a cidade de El Alto amanheceu dentro de uma imensa nuvem. Por todo lado, uma brancura fria e molhada a tudo domina. Uma neblina fina cai sem parar. Estamos a 4.000 metros acima do nível do mar, no altiplano boliviano, numa das cidades mais altas do mundo, onde o vento frio serpenteia violentamente pelas ruas e avenidas, sem que se lhe ofereça nenhuma resistência, castigando, cotidianamente, os corpos da gente de origem aymara. O frio quase trava o movimento dos dedos da mão desprotegida. Sair é sempre um precipício, um risco, quando o dia não escapa entre nuvens. Mas a maioria não tem opção, é seguir. Proteger-se como for possível, e tocar a labuta do trabalho informal, do trabalho precarizado da grande maioria da gente que ali habita. É preciso matar o leão do dia, levar o pão para casa. Talvez hoje retornem um pouco mais cedo, talvez não. Eu podia, e desisti deste sábado, voltei para casa, mas antes, comprei um par de meias, água e café. A Pachamama, complacente, parece ter decretado feriado para o descanso dos corpos cansados de seus seguidores, mas eles resistem em não voltar para casa.

poema inédito em processo

2011-02-24T20:56:00.000-03:00

p/Chá

saudade não é literatura,
palavra que não cabe em palavra

um continente desolado
que se guarda sem querer

é perder-se
em meio à multidão implacável
que resiste indiferente

como se o oxigênio fosse
silicio e silêncio

***

mas há uma memória-antídoto, e um outro sítio,
onde animais correm alegrias reais,
e onde se vê um wawa,

inteiro em sua compostura frágil de gente,
carregando um pequeno sorriso do tamanho do sol,

e é nosso; será

a fibra mais densa,
a utopia permanente de felicidade

a casa concluída,
finalmente

*a pintura é de Ivan Guayasamín

poema do sem lugar

2011-02-18T00:24:00.000-03:00

quando se porta

eco
assusta
dentro

quando a
porta aberta
dá para
o silêncio

o poema é do Sem Lugar (2007) e a foto foi tirada em Sucre, "La Ciudad Blanca", quando estive por lá com Chá em dezembro último.

estação bolívia: atajo

2011-02-13T20:48:00.001-03:00

Finalmente sexta-feira passada fui a um show da banda ATAJO. O som boliviano que mais escuto em meu mp3. Já tinha visto uma brevíssima apresentação, umas 4 músicas, num ato político em comemoração aos 12 anos da Revolução Bolivariana aqui em La Paz, ato organizado pela Embaixada da Venezuela. Foi pouco. Agora sim foi uma apresentação completa. Tive a oportunidade inclusive de conversar rapidamente com Pachi Maldonado, o vocalista da banda, por intermédio de amigos em comum. Contou que esteve com Cordel de Fogo Encantado quando se apresentou na região Norte do Brasil, se não me engano em Rio Branco, no Acre.

Com quase 15 anos de existência, ATAJO é uma das bandas mais queridas por quem aprecia rock aqui na Bolívia. Porém, embora o rock seja a referência mais relevante, não é a única. A banda incorpora várias outras referências musicais, como o reggae, que vem despontando em seus últimos trabalhos. Mas o que lhe confere uma identidade sonora destacada é a preocupação em incorporar e articular, a essas referências musicais mais universais, elementos musicais do mundo andino e principalmente boliviano -mas também de outras partes-, com um profundo comprometimento ético-político com grupos subalternos do país andino. É um som que busca refletir sobre temas prementes na história recente da Bolívia, com forte conteúdo denunciativo. Músicas como “Ay Mamita”, que aborda o Massacre de Outubro na conhecida Guerra do Gás, em El Alto e La Paz; “Que la DEA no Vea” sobre a intervenção estadunidense associada ao programa Coca Cero, e “El Reggae de los Lustra Botas”, que aborda o cotidiano dos engraxates nas ruas de La Paz, são alguns dos bons exemplo desta veia política presente em ATAJO. E como uma preocupação em articular elementos musicais locais, talvez o exemplo mais interessante seja “Morenada al Corazón”. Volto noutro momento à banda.

Por agora que seja um convite a escutar ATAJO!

Sítio da banda:
http://www.atajo.org/
lá dá pra baixa um cd grátis.

MySpace:
http://www.myspace.com/atajo

Há ainda muita coisa no youtube.

sem título ainda (inédito em processo)

2011-02-13T19:44:00.000-03:00

poema é modalidade de combate
(bate)
quando interessa o estômago o intestino o enfarte

na mira o inimigo mercantil

nossa indústria: homem bomba poema
explosivo
poema fuzil

2010
DO PROJETO TEMPO GRAVE

linguaraz, de pedro américo de faria

2011-02-13T18:27:00.000-03:00

Tudo ao mesmo tempo agora! Poeta penambucano Pedro Américo de Faria alcança, com Linguaraz, um efeito musical-poético nordestinamente irresistível, com a língua elétrica e raivosa!

Não deixe de conferir!

no Portal Cronópios:
http://www.cronopios.com.br/site/poesia.asp?id=4898

(p/escutar)

ou no Portal PE Nação Cultural:
http://nacaocultural.pe.gov.br/linguaraz-pedro-americo-de-farias

(p/escutar e baixar)

estação bolívia: germán monje/juan pablo piñero

2011-02-10T23:34:00.001-03:00

HOSPITAL OBRERO (2009), dirigido por Germán Monje com roteiro de Juan Pablo Piñero, é um daqueles filmes que, apesar de um roteiro aparentemente simples (e talvez por isso mesmo), alcançam uma via direta aos territórios mais sensíveis de um povo, de uma cidade; sem abrir mão, por sua vez, de uma comunicação universal imediata, pelo tema que põe em relevo, isto é: a amizade, a solidariedade, a esperança em contexto de abandono, de fragilidade.

Para o jornalista Ricardo Bajo se trata de um “filme tremendamente paceño e orgulhosamente boliviano”. Filmado em branco e preto e com uma excelente fotografia, “poucas vezes La Paz havia sido captada de semelhante maneira com seu magnetismo melancólico e alegre”. A trilha sonora, por sua vez, acompanha, com sintonia fina, o compasso dos dramas e das pequenas e grandes alegrias vividas pelos personagens. É um filme que guardo no meu acervo afetivo. Assisti há um bom tempo na Cinematece Boliviana, logo que cheguei a La Paz. Quis recuperá-lo agora porque uma conversa recente me remeteu a ele.

Narra a história de amizade que se desenvolve entre 6 homens maduros numa enfermaria do famoso Hospital Obrero, casa de saúde realmente existente e mais popular da cidade de La Paz, localizada no bairro de Miraflores.

Os personagens principais, construídos com traços muito peculiares que remetem a pessoas comuns que circulam cotidianamente pelos recantos mais populares da cidade de La Paz, são: o professor Aguilera, um velho treinador e ex-jogador de futebol acometido por um câncer avançado; o gordo Foronda, diabético e apreciador de poesia; Waldo Paco, funcionário público aposentado, enfermo e abandonado pela esposa; Gregorio, um camponês aymara que sofre um grave acidente na região dos Yungas, e busca complementar seu tratamento com uso de plantas medicinais; Carmelo Suarez, um beniano (natural do Departamento de Beni) que vive um conflito familiar com uma filha que é funcionária no hospital e, finalmente, Pedro Dionísio Murillo, um velho boêmio bem vivido de Villa Armonía. Todos os atores que interpretaram estes personagens são amadores, dois taxistas, um professor de artes plásticas e dois aposentados.

Pedro Murillo se interna de emergência e na enfermaria vai se torna o líder dos outros peculiares personagens. Num contexto de enfermidades, desamparo, solidão e recordações que povoam as cabeças dos pacientes daquela enfermaria, cresce um forte sentimento de amizade. Os personagens passam a compartilhar sentimento de perda, a possibilidade da morte, rejeição e esperança. A enfermaria de um imenso hospital, onde dia a dia centenas de pessoas estão lançadas à própria sorte, torna-se um lugar de humanidade transbordante, onde pequenos trambiques para contornar as restrições médicas são necessários para um último trago, para uma última dança.

Ricardo Bajo me parece captar bem a homenagem que a película faz ao povo boliviano e, sobretudo, paceño. De acordo com Bajo, o filme fala do que “uno conoce y siente, toca la fibra y el sentimiento de todo el país. (…) Y el mérito corresponde, en gran parte, al guión acertado de Juan Pablo Piñeiro, parido a seis manos junto al director Germán Monje y Miki Valverde. El amor por lo lindo del fútbol y los dos grandes de La Paz, Bolívar y The Strongest (…), la pasión por la morenada [música folclórica boliviana que remete às festas de carnaval], el cariño por los característicos micros paceños [velhos Dogdes coloridos, com mais de 50 anos, que circulam por algumas cidades bolivianas cumprindo a função de transporte público] y sus cuestas de ida y vuelta, el trago confraternizador, su particular humor, la fiesta, el preste... todo el mundo propio de Piñeiro (destilado en su novela Cuando Sara Chura despierte), tan paceño como universal, se filtra a lo largo del metraje, acompañado por un sonido impecable (Sergio Medina) y una banda sonora contagiosa y que se queda en el disco duro de la memoria durante horas, obra de la banda de rock Reverso, liderizada por el también actor Christian Mercado.”

cena paceña

2011-02-10T23:15:00.000-03:00

de volta pra casa depois de um dia de trabalho em El Alto, um flagra irresistível, uma cholita levando seu wawa atento à confusão do trânsito e se equilibrando no aguayo colorido.

desde terras paraibanas

2011-02-10T23:06:00.000-03:00

II ENCONTRO DE LITERATURA CONTEMPORÂNEA
“ENTRE ESCRITORES E EDITORES: A TRAJETÓRIA DOS LIVROS”

Campina Grande-Paraíba
Data: 06 e 07 de Março
Horários: das 9 ás 12 horas/ das 14 horas ás 18 horas
Local: Centro de Educação (CEDUC II)

Convidados presentes nas mesas e palestras:
André de Sena, Efigênio Moura, Helder Pinheiro, Jairo César, Lau Siqueira, Mabel Amorim, Magno Nicolau, Mirtes Waleska, Rinaldo de Fernandes, Roberto Menezes, Ronaldo Monte, Thiago Lia Fook e Vitória Lima.

Apoio:
Núcleo Literário Blecaute
XX Encontro da Nova Consciência

Programação completa em:
http://acasocaos.blogspot.com/2011/02/ii-encontro-de-literatura-contemporanea.html

estação bolívia: victor hugo viscarra

2011-02-04T19:39:00.000-03:00

Nací viejo.
Mi vida ha sido un tránsito brusco de la niñez a la vejez, sin términos medios.
No tuve tiempo para ser niño. Hay una pelota nuevita, guardada en algún rincón de mis recuerdos. Lo más lógico ha de ser que yo sea un verdadero niño cuando me llegue la vejez. Para ella, es cierto, uno tiene tiempo de sobra. Presumo que ha de ser a los cuarenta y nueve años, pues si llego a los cincuenta me suicido. Nacionalizo una pistola y me pego un tiro.

São as primeiras palavras de Victor Hugo Viscarra em seu livro Borracho Estaba, pero me Acuerdo. Victor Hugo não chegou aos 50, morreu aos 49 anos, e não se matou. Morreu em conseqüência de uma cirrose que lhe acompanhava havia tempo. Foi sem dúvida um dos escritores bolivianos mais interessantes, embora sua recepção ainda seja reduzida a círculos restritos, mesmo sendo amplamente encontrado em pequenas barracas que vendem livros pelas ruas de La Paz, em edições baratas. Passou 30 dos seus 48 anos vivendo nas ruas de La Paz onde recolheu toda inspiração para seus textos. Escreveu contos, crônicas e relatos biográficos, todos desde às margens, desde o submundo da iluminada cidade de La Paz, abordando com um realismo cru o universo degradado de quem vive nas ruas o infortúnio de ter que lidar com o frio paceño de noites ao relento, com o perambular cotidiano sem um centavo no bolso, com toda violência e degradação de quem só encontra refugio no álcool e no tinner, e em pequenos golpes diários para levar o dia seguinte...

Postarei mais sobre Victor Hugo. Abaixo, do mesmo livro citado, deixo um outro trecho, onde em forma de relato biográfico (?) ele descreve sua entrada definitiva no submundo paceño, quando já não havia volta.

Mi primera noche en la calle la pasé caminando entre el callejón y las calles adyacentes, tratando de dormir acurrucado en el portal de la casa de un curita, nuestro vecino. No recuerdo qué hice al día siguiente. Como para entonces los que ocupaban el morro de tierra del callejón habían muerto, la segunda noche me animé a ir más allá de la avenida Buenos Aires y Max Paredes. Lo que iba conociendo a medida que caminaba por la zona, no había visto ni en mis más terribles pesadillas; me impresionó de tal manera, que tuve miedo de enloquecer.

bons ventos em terras paraibanas

2011-02-04T01:23:00.001-03:00

Duas iniciativas bastante interessantes tomam corpo na Paraíba neste início de ano. Iniciativas que favorecerão a abertura de espaços e processos de articulação entre pessoas envolvidas na produção artístico-cultural no Estado, e uma divulgação mais ampla de eventos e de obras, fortalecendo a produção local. Uma, consiste na criação do blog Artistas PB pelo poeta Lau Siqueira, que justificou a iniciativa da seguinte maneira em seu blog:

“Recentemente, em conversa informal com os amigos Milton Dornellas, Pedro Osmar, Déa Limeira e Fernanda Svendsen, concordamos que alguns assuntos culturais não chamam a atenção da mídia e a divulgação fica bastante restrita. Com o objetivo de ‘quebrar o gelo’ criei o blog ARTISTAS PB para dar visibilidade para algumas atividades que não interessam muito aos jornais e TVs. Para minha surpresa, em menos de 48 horas o blog já contava com mais de 400 visitas, a grande maioria aqui mesmo da Paraíba. Espero que possamos cumprir um belo destino com o blog ARTISTAS PB.”

O grupo, articulado em torno do blog, apresenta-se como um grupo de militantes da cultura, residente na Paraíba, interessado “em promover as diversas ações culturais que acontecem no Estado ou que se refiram a artistas ou promotores culturais da terra de Augusto dos Anjos. O que não aparece na mídia você poderá encontrar aqui. Seja parceiro ou parceira desta idéia.” (www.artistaspb.blogspot.com)

A outra iniciativa está focada mais especificamente na produção literária, e consiste na criação do grupo Caixa Baixa. O grupo surgiu por iniciativa dos escritores Roberto Menezes, Jairo César e Bruno Gaudêncio e “pretende ser um círculo intelectual que visa criar um espaço privilegiado de trocas de experiências entre escritores, permitindo assim uma maior integração através da produção de eventos, publicações em sites, revistas e antologias, bem como permitindo a divulgação de informações atualizadas sobre o universo literário em geral, notadamente no estado da Paraíba.” Diz informe difundido.

Se o blog Artista PB surge a partir da percepção de um conjunto de artistas radicados na Paraíba, de que a mídia local limita a divulgação de eventos e obras, com uma postura seletiva criticável que prejudica a produção local; o grupo Caixa Baixa surge, da mesma forma, de uma percepção crítica de existência de limites que são impostos à divulgação/produção/publicação de obras no campo literário paraibano, principalmente ao escritores que estão iniciando suas incursões neste campo. O nome do grupo, de acordo com seus organizadores, resulta exatamente desta característica, dizem: “a nomenclatura, originalmente retirada da terminologia tipográfica, brinca com os 'lugares de marginalidade' ocupados pelos escritores em início de carreira dentro do 'campo literário local'”.

Trincheiras abertas!
Sorte imensa, vida longa, ânimo redobrado, é o que desejo às iniciativas!

estação bolívia: oscar cerruto

2011-02-01T22:56:00.001-03:00

Oscar Cerruto é um poeta fascinante. Nasceu em La Paz em 1912 e morreu na mesma cidade em 1981. Além de poemas escreveu uma novela e um livro de conto. Exerceu atividades como jornalista e como diplomata. Na literatura boliviana é considerado um das figuras mais importantes da segunda metade do século XX. Sua obra é marcada por um extremo rigor no manejo de linguagem poética e também por uma inquebrantável consciência crítica de seu tempo. Cerruto era um homem de esquerda. Volto a ele outras vezes. Estou lendo seu primeiro livro Cifra de la Rosas y Siete Cantares, de 1957, cujo subtítulo é “divertimiento para la infancia de Madeleine”.

Sobre este livro comenta Mónica Velásquez Guzmán :
El primer libro, Cifra de la Rosas y Siete Cantares, [Cerruto] oscila entre el juego y el legado que un yo padre hereda a su hija. Ya desde entonces se perciben la preocupación por una transparencia en el lenguaje y la consciencia de que uno nace a un mundo dado al cual puede cambiar en la medida que halle luz y palabras, es decir en la medida que halle fe. En esta relación, el padre trae el mundo de las palabras y los papeles, la hija trae el hacer y el nombrar con que puede modificar el mundo en un lugar más habitable y amoroso.

CANTAR

Si vas por los limoneros,
detrás irá mi amor.

Cruzarás la cordillera,
yo en pos.

Y al pasar los cafetales,
mi voz.

Y sabrás que verde verde
limón

Que se desangra en la rama
soy yo.

CANTAR

Mi patria tiene montañas,
no mar.

Olas de trigo y trigales,
no mar.

Espuma azul los pinares,
no mar.

Cielos de esmalte fundido,
no mar.

Y el coro ronco del viento
sin mar.

CERRUTO, Oscar. Obra Poética. Recopilación, introducción y notas de Mónica Velásquez Guzmán. Editorial Plural: La Paz, 2007.

estação bolívia: jorge sanjinés

2011-01-30T21:46:00.000-03:00

Assisti hoje, domingo, Para recibir el canto de los pájaros, do destacado cineasta boliviano Jorge Sanjinés. A exibição fez parte do “Ciclo de Cine” organizado pela Embaixada da Venezuela na Bolívia em homenagem a Sanjinés. Foram quatro filmes seus exibidos ao longo da semana. Cheguei a tempo apenas deste. Já tinha assistido outros dois, mas em condições bastante precárias pela qualidade das cópias que tinha.

Sanjinés é um dos principais nomes do cinema político latino-americano, considerado um dos fundadores do cinema contemporâneo boliviano. Mas no Brasil, mesmo em círculos interessados, sua obra é pouco conhecida. Para recibir el canto de los pájaros, de 1995, é seu penúltimo filme, nele ele mantém sua preocupação fundamental: o desenvolvimento de um cinema comprometido com os grupos subalternos do país andino, e de maneira especial, com os grupos indígena-campesinos.

Em Para recibir el canto de los pájaros Sanjinés “traça um paralelo entre o momento de choque brutal entre os espanhóis desembarcados na América e a civilização originária, com o preconceito e as formas de discriminação atuais” (Cinemateca Boliviana, 1997). O filme conta a história de uma equipe de cineastas bolivianos que começa a rodar um filme sobre a conquista espanhola. A proposta é realizar uma obra com perspectiva crítica. Mas logo que iniciam seus trabalhos numa distante comunidade indígena-camponesa experimentam uma situação de incomunicabilidade com a cultura, com as tradições do lugar. Não conseguem envolver os indígenas nas filmagens e não entendem a recusa. O nível incomunicabilidade e de tensão cresce entre os dois grupos e leva a equipe de cineastas, de maneira explosiva, a reproduzir as mesmas atitudes e preconceitos que eles criticam na conduta dos conquistadores no filme que realizam.

O filme traz situações muito próximas das vividas pelo próprio Sanjinés quando rodava outro filme, e que certamente inspiraram a elaboração deste. Comento noutro momento.